João 19:20 “Leram pois muitos dos Judeus este título; porque o lugar onde Jesus es…”

João 19:20

Leram pois muitos dos Judeus este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era perto da cidade; e estava escrito em hebraico, em grego, e em latim.

Bíblia Livre

Ler em inglês · 8 traduções

Outras traduções

Nova Bíblia Viva

O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição.

Referências cruzadas

João 19:13 Atos 26:14 Atos 22:2 Atos 21:37 Apocalipse 16:16 João 5:2 Atos 21:40 Hebreus 13:12 Apocalipse 9:11

João 19:13 · BLIVRE

Então Pilatos, ouvindo este dito, levou fora a Jesus, e sentou-se no tribunal, no lugar chamado Litóstrotos, ou pavimento ,e em hebraico Gabatá.

Atos 26:14 · BLIVRE

E todos nós, tendo caído ao chão, eu ouvi uma voz que falava a mim, e dizia em língua hebraica: Saulo, Saulo, por que me persegues? Duro é para ti dar coices contra os aguilhões.

Atos 22:2 · BLIVRE

E tendo ouvido que ele lhes falava em língua hebraica, fizeram ainda mais silêncio. E ele disse:

Atos 21:37 · BLIVRE

E Paulo, estando perto de entrar na área fortificada, disse ao comandante: É permitido a mim te falar alguma coisa?E ele disse: Tu sabes grego?

Apocalipse 16:16 · BLIVRE

E foram reunidos no lugar que em hebraico se chama Armagedom.

João 5:2 · BLIVRE

E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.

Atos 21:40 · BLIVRE

E tendo lhe permitido, Paulo pôs-se de pé nas escadas, acenou com a mão ao povo; e tendo havido grande silêncio, falou -lhes em língua hebraica, dizendo:

Hebreus 13:12 · BLIVRE

Por isso também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, sofreu fora do portão da cidade.

Apocalipse 9:11 · BLIVRE

E tinham como rei sobre eles ao anjo do abismo; o nome dele em hebraico é “Abadom”, e em grego tem por nome “Apoliom”.

Referências cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) e do Treasury of Scripture Knowledge.

No contexto

19E Pilatos também escreveu um título, e o pôs encima da cruz, e estava nele escrito: JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS.

21Diziam pois os chefes dos sacerdotes dos judeus a Pilatos: Não escrevas: Rei dos Judeus, mas que disse: Sou Rei dos Judeus.

Leia João 19