Gênesis 50:11 “E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade,…”

Gênesis 50:11

E vendo os moradores da terra, os cananeus, o pranto na eira de Atade, disseram: Pranto grande é este dos egípcios: por isso foi chamado seu nome Abel-Mizraim, que está à outra parte do Jordão.

Bíblia Livre

Ler em inglês · 8 traduções

Outras traduções

Nova Bíblia Viva

Quando os cananeus, moradores daquela terra, viram o luto em Atade, disseram: “É impressionante o choro desses egípcios!” Por isso, aquele lugar, que fica além do rio Jordão, se chamou Abel-Mizraim.

Referências cruzadas

Gênesis 10:15–19 Gênesis 24:6 Deuteronômio 3:27 Gênesis 13:7 Gênesis 34:30 Gênesis 50:10 1 Samuel 6:18 Deuteronômio 11:30 Deuteronômio 3:25

Gênesis 10:15–19 · BLIVRE

E Canaã gerou a Sidom, seu primogênito e a Hete,

Gênesis 24:6 · BLIVRE

E Abraão lhe disse: Guarda-te que não faças voltar a meu filho ali.

Deuteronômio 3:27 · BLIVRE

Sobe ao cume do Pisga, e ergue teus olhos ao ocidente, e ao norte, e ao sul, e ao oriente, e vê por teus olhos: porque não passarás este Jordão.

Gênesis 13:7 · BLIVRE

E houve briga entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló: e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.

Gênesis 34:30 · BLIVRE

Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e…

Gênesis 50:10 · BLIVRE

E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.

1 Samuel 6:18 · BLIVRE

E ratos de ouro conforme ao número de todas as cidades dos filisteus pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortes até as aldeias sem muro; e até a grande pedra sobre a qual puseram a arca do SENHOR, pedra qu…

Deuteronômio 11:30 · BLIVRE

Os quais estão da outra parte do Jordão, atrás do caminho do ocidente na terra dos cananeus, que habitam na campina diante de Gilgal, junto às planícies de Moré.

Deuteronômio 3:25 · BLIVRE

Passe eu, rogo-te, e veja aquela terra boa, que está à parte ali do Jordão, aquele bom monte, e o Líbano.

Referências cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) e do Treasury of Scripture Knowledge.

No contexto

10E chegaram até a eira de Atade, que está à outra parte do Jordão, e lamentaram ali com grande e muito grave lamentação: e José fez a seu pai luto por sete dias.

12Fizeram, pois, seus filhos com ele, segundo lhes havia mandado:

Leia Gênesis 50