Génesis 50:11 “Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era…”

Génesis 50:11

Y viendo los moradores de la tierra, los Cananeos, el llanto en la era de Atad, dijeron: Llanto grande es este de los Egipcios: por eso fué llamado su nombre Abelmizraim, que está á la otra parte del Jordán.

Reina Valera 1909

Leer en inglés · 8 traducciones

Otras traducciones

Versión Biblia Libre

Los cananeos que vivían allí vieron la ceremonia de duelo en la era de Atad. Dijeron: “Este es un momento muy triste de luto para los egipcios”, así que rebautizaron el lugar como Abel-Mizraim, que está al otro lado del Jordán.

Referencias cruzadas

Génesis 10:15–19 Génesis 24:6 Deuteronomio 3:27 Génesis 13:7 Génesis 34:30 Génesis 50:10 1 Samuel 6:18 Deuteronomio 11:30 Deuteronomio 3:25

Génesis 10:15–19 · RV1909

Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito, y á Heth,

Génesis 24:6 · RV1909

Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas á mi hijo allá.

Deuteronomio 3:27 · RV1909

Sube á la cumbre del Pisga, y alza tus ojos al occidente, y al aquilón, y al mediodía, y al oriente, y ve por tus ojos: porque no pasarás este Jordán.

Génesis 13:7 · RV1909

Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot: y el Cananeo y el Pherezeo habitaban entonces en la tierra.

Génesis 34:30 · RV1909

Entonces dijo Jacob á Simeón y á Leví: Habéisme turbado con hacerme abominable á los moradores de aquesta tierra, el Cananeo y el Pherezeo; y teniendo yo pocos hombres, juntarse han contra mí, y me herirán, y seré destru…

Génesis 50:10 · RV1909

Y llegaron hasta la era de Atad, que está á la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación: y José hizo á su padre duelo por siete días.

1 Samuel 6:18 · RV1909

Y ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes á los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca…

Deuteronomio 11:30 · RV1909

Los cuales están de la otra parte del Jordán, tras el camino del occidente en la tierra del Cananeo, que habita en la campiña delante de Gilgal, junto á los llanos de Moreh.

Deuteronomio 3:25 · RV1909

Pase yo, ruégote, y vea aquella tierra buena, que está á la parte allá del Jordán, aquel buen monte, y el Líbano.

Referencias cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) y del Treasury of Scripture Knowledge.

En contexto

10Y llegaron hasta la era de Atad, que está á la otra parte del Jordán, y endecharon allí con grande y muy grave lamentación: y José hizo á su padre duelo por siete días.

12Hicieron, pues, sus hijos con él, según les había mandado:

Leer Génesis 50