Mark 14:30 ““Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooste…”

Mark 14:30

“Truly I tell you,” Jesus replied, “this very night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

World English Bible

Jesus said to him, “Most certainly I tell you that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times.”

American Standard Version

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, that thou to-day, even this night, before the cock crow twice, shalt deny me thrice.

Geneva Bible 1599

Then Iesus saide vnto him, Verely I say vnto thee, this day, euen in this night, before the cocke crowe twise, thou shalt denie me thrise.

Darby Translation

And Jesus says to him, Verily I say to thee, that thou to-day, in this night, before [the] cock shall crow twice, thou shalt thrice deny me.

Young's Literal Translation

And Jesus said to him, 'Verily I say to thee, that to-day, this night, before a cock shall crow twice, thrice thou shalt deny me.'

Bible in Basic English

And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“this day”

Genesis 1:5 Genesis 1:8 Genesis 1:13 Genesis 1:19 Genesis 1:23

Genesis 1:5 · BSB

God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

Genesis 1:8 · BSB

God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.

Genesis 1:13 · BSB

And there was evening, and there was morning—the third day.

Genesis 1:19 · BSB

And there was evening, and there was morning—the fourth day.

Genesis 1:23 · BSB

And there was evening, and there was morning—the fifth day.

“before”

Mark 14:66–72 Matthew 26:69–75 Luke 22:54–62 John 18:17 John 18:25–27 1 Corinthians 10:12

Mark 14:66–72 · BSB

While Peter was in the courtyard below, one of the servant girls of the high priest came down

Matthew 26:69–75 · BSB

Meanwhile, Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came up to him. “You also were with Jesus the Galilean,” she said.

Luke 22:54–62 · BSB

Then they seized Jesus, led Him away, and took Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.

John 18:17 · BSB

At this, the servant girl watching the door said to Peter, “Aren’t you also one of this man’s disciples?” “I am not,” he answered.

John 18:25–27 · BSB

Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”

1 Corinthians 10:12 · BSB

So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.

Also

John 13:38 Luke 22:34

John 13:38 · BSB

“Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times.

Luke 22:34 · BSB

But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.”

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

29Peter declared, “Even if all fall away, I never will.”

31But Peter kept insisting, “Even if I have to die with You, I will never deny You.” And all the others said the same thing.

Read Mark 14