Isaiah 25:5 “like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the s…”

Isaiah 25:5

like heat in a dry land. You subdue the uproar of foreigners. As the shade of a cloud cools the heat, so the song of the ruthless is silenced.

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

World English Bible

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

American Standard Version

As the heat in a dry place wilt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low.

Geneva Bible 1599

Thou shalt bring downe the noyse of the strangers, as the heate in a drie place: he wil bring downe the song of the mightie, as the heate in the shadowe of a cloude.

Darby Translation

Thou hast subdued the tumult of strangers, as the heat in a dry place; [as] the heat, by the shadow of a cloud, [so] the song of the terrible ones is brought low.

Young's Literal Translation

As heat in a dry place, The noise of strangers Thou humblest, Heat with the shadow of a thick cloud, The singing of the terrible is humbled.

Bible in Basic English

As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“shalt bring”

Isaiah 54:15–17 Isaiah 10:8–15 Isaiah 10:32–34 Isaiah 13:11 Isaiah 14:10–16 Isaiah 17:12–14

Isaiah 54:15–17 · BSB

If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.

Isaiah 10:8–15 · BSB

“Are not all my commanders kings?” he says.

Isaiah 10:32–34 · BSB

Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

Isaiah 13:11 · BSB

I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Isaiah 14:10–16 · BSB

They will all respond to you, saying, “You too have become weak, as we are; you have become like us!”

Isaiah 17:12–14 · BSB

Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.

“as the heat”

Isaiah 18:4 Isaiah 49:10 Psalm 105:39 Jonah 4:5 Jonah 4:6

Isaiah 18:4 · BSB

For this is what the LORD has told me: “I will quietly look on from My dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

Isaiah 49:10 · BSB

They will not hunger or thirst, nor will scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.

Psalm 105:39 · BSB

He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

Jonah 4:5 · BSB

Then Jonah left the city and sat down east of it, where he made himself a shelter and sat in its shade to see what would happen to the city.

Jonah 4:6 · BSB

So the LORD God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.

“branch”

Isaiah 14:19 Job 8:16–19

Isaiah 14:19 · BSB

But you are cast out of your grave like a rejected branch, covered by those slain with the sword, and dumped into a rocky pit like a carcass trampled underfoot.

Job 8:16–19 · BSB

He is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

4For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,

6On this mountain the LORD of Hosts will prepare a lavish banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.

Read Isaiah 25