Isaías 30:3 “Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en…”

Isaías 30:3

Mas la fortaleza de Faraón se os tornará en vergüenza, y el amparo en la sombra de Egipto en confusión.

Reina Valera 1909

Leer en inglés · 8 traducciones

Otras traducciones

Versión Biblia Libre

Pero la protección del Faraón será una vergüenza para ustedes; esconderse detrás de Egipto sólo les traerá humillación.

Referencias cruzadas

Isaías 20:5 Jeremías 17:5–6 Romanos 10:11 Romanos 5:5 Isaías 30:5–7 Jeremías 37:5–10 Isaías 36:6 Isaías 45:16–17 Isaías 45:17 Jeremías 17:6

Isaías 20:5 · RV1909

Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.

Jeremías 17:5–6 · RV1909

Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre, y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová.

Romanos 10:11 · RV1909

Porque la Escritura dice: Todo aquel que en él creyere, no será avergonzado.

Romanos 5:5 · RV1909

Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.

Isaías 30:5–7 · RV1909

Se avergonzarán todos del pueblo que no les aprovechará, ni los socorrerá, ni les traerá provecho; antes les será para vergüenza, y aun para oprobio.

Jeremías 37:5–10 · RV1909

Y como el ejército de Faraón hubo salido de Egipto, y vino la fama de ellos á oídos de los Caldeos que tenían cercada á Jerusalem, partiéronse de Jerusalem.

Isaías 36:6 · RV1909

He aquí que confías en este bordón de caña frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, entrarásele por la mano, y se la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.

Isaías 45:16–17 · RV1909

Confusos y avergonzados serán todos ellos; irán con afrenta todos los fabricadores de imágenes.

Isaías 45:17 · RV1909

Israel es salvo en Jehová con salud eterna; no os avergonzaréis, ni os afrentaréis, por todos los siglos.

Jeremías 17:6 · RV1909

Pues será como la retama en el desierto, y no verá cuando viniere el bien; sino que morará en las securas en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada.

Referencias cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) y del Treasury of Scripture Knowledge.

En contexto

2Pártense para descender á Egipto, y no han preguntado mi boca; para fortificarse con la fuerza de Faraón, y poner su esperanza en la sombra de Egipto.

4Cuando estarán sus príncipes en Zoán, y sus embajadores habrán llegado á Hanes,

Leer Isaías 30