Joshua 1:15 “until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothe…”

Joshua 1:15

until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

World English Bible

until the LORD has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which the LORD your God gives them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise.’”

American Standard Version

until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.

Geneva Bible 1599

Vntill the Lord haue giuen your brethren rest, as well as to you, and vntill they also shall possesse the land, which the Lord your God giueth them: then shall ye returne vnto the lande of your possession and shall possesse it, which land Moses the Lordes seruant gaue you on this side Iorden toward the sunne rising.

Darby Translation

until Jehovah give your brethren rest as to you, and they also take possession of the land which Jehovah your God giveth them; then shall ye return into the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you on this side of the Jordan toward the sun-rising.

Young's Literal Translation

till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, [at] the sun-rising.'

Bible in Basic English

Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“Until”

Philippians 2:4 Numbers 32:17–22 Galatians 5:13 Galatians 6:2 Philippians 1:21–26

Philippians 2:4 · BSB

Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

Numbers 32:17–22 · BSB

But we will arm ourselves and be ready to go ahead of the Israelites until we have brought them into their place. Meanwhile, our little ones will remain in the fortified cities for protection from the inhabitants of the…

Galatians 5:13 · BSB

For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

Galatians 6:2 · BSB

Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

Philippians 1:21–26 · BSB

For to me, to live is Christ, and to die is gain.

“then ye shall”

Joshua 22:4–9 1 Corinthians 12:26 1 Corinthians 13:5

Joshua 22:4–9 · BSB

And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.

1 Corinthians 12:26 · BSB

If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

1 Corinthians 13:5 · BSB

It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

14Your wives, your young children, and your livestock may remain in the land that Moses gave you on this side of the Jordan. But all your mighty men of valor must be armed for battle to cross over ahead of your brothers and help them,

16So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.

Read Joshua 1