Jeremiah 30:14 “All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I hav…”

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they no longer seek you, for I have struck you as an enemy would, with the discipline of someone cruel, because of your great iniquity and your numerous sins.

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

World English Bible

All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

American Standard Version

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

Geneva Bible 1599

All thy louers haue forgotten thee: they seeke thee not: for I haue striken thee with the wound of an enemie, and with a sharpe chastisement for ye multitude of thine iniquities, because thy sinnes were increased.

Darby Translation

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.

Young's Literal Translation

all loving thee have forgotten thee, Thee they do not seek, For with the stroke of an enemy I smote thee, The chastisement of a fierce one, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins!

Bible in Basic English

Your lovers have no more thought for you, they go after you no longer; for I have given you the wound of a hater, even cruel punishment;

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“lovers”

Lamentations 1:2 Jeremiah 22:20 Jeremiah 2:36 Jeremiah 4:30 Jeremiah 22:22 Jeremiah 38:22

Lamentations 1:2 · BSB

She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.

Jeremiah 22:20 · BSB

Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your lovers have been crushed.

Jeremiah 2:36 · BSB

How impulsive you are, constantly changing your ways! You will be disappointed by Egypt just as you were by Assyria.

Jeremiah 4:30 · BSB

And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you…

Jeremiah 22:22 · BSB

The wind will drive away all your shepherds, and your lovers will go into captivity. Then you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

Jeremiah 38:22 · BSB

All the women who remain in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon, and those women will say: ‘They misled you and overcame you— those trusted friends of yours. Your f…

“I”

Job 30:21 Job 19:11 Job 13:24–28 Job 16:9 Hosea 5:14 Lamentations 2:5

Job 30:21 · BSB

You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.

Job 19:11 · BSB

His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

Job 13:24–28 · BSB

Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

Job 16:9 · BSB

His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

Hosea 5:14 · BSB

For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.

Lamentations 2:5 · BSB

The Lord is like an enemy; He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces and destroyed her strongholds. He has multiplied mourning and lamentation for the Daughter of Judah.

“because”

Jeremiah 5:6 Jeremiah 30:15 Ezekiel 9:8–10 Psalm 90:7 Psalm 90:8

Jeremiah 5:6 · BSB

Therefore a lion from the forest will strike them down, a wolf from the desert will ravage them. A leopard will lie in wait near their cities, and everyone who ventures out will be torn to pieces. For their rebellious ac…

Jeremiah 30:15 · BSB

Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.

Ezekiel 9:8–10 · BSB

While they were killing, I was left alone. And I fell facedown and cried out, “Oh, Lord GOD, when You pour out Your wrath on Jerusalem, will You destroy the entire remnant of Israel?”

Psalm 90:7 · BSB

For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.

Psalm 90:8 · BSB

You have set our iniquities before You, our secret sins in the light of Your presence.

Also

Lamentations 2:4–5 Jeremiah 6:23

Lamentations 2:4–5 · BSB

He has bent His bow like an enemy; His right hand is positioned. Like a foe He has killed all who were pleasing to the eye; He has poured out His wrath like fire on the tent of the Daughter of Zion.

Jeremiah 6:23 · BSB

They grasp the bow and spear; they are cruel and merciless. Their voice roars like the sea, and they ride upon horses, lined up like men in formation against you, O Daughter of Zion.”

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

13There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you.

15Why do you cry out over your wound? Your pain has no cure! Because of your great iniquity and your numerous sins I have done these things to you.

Read Jeremiah 30