Jeremías 22:26 “Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra aje…”

Jeremías 22:26

Y hacerte he trasportar, á ti, y á tu madre que te parió, á tierra ajena en que no nacisteis; y allá moriréis.

Reina Valera 1909

Otras traducciones

Versión Biblia Libre

Te voy a echar -a ti y a la madre que te dio a luz- y te voy a enviar a otro país. Ninguno de ustedes nació allí, pero ambos morirán allí.

Referencias cruzadas

2 Reyes 24:15 Jeremías 15:2–4 2 Reyes 24:8 Isaías 22:17 2 Crónicas 36:9–10 Ezequiel 19:9–14 2 Crónicas 36:10

2 Reyes 24:15 · RV1909

Asimismo trasportó á Joachîn á Babilonia, y á la madre del rey, y á las mujeres del rey, y á sus eunucos, y á los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem á Babilonia.

Jeremías 15:2–4 · RV1909

Y será que si te preguntaren: ¿A dónde saldremos? les dirás: Así ha dicho Jehová: El que á muerte, á muerte; y el que á cuchillo, á cuchillo; y el que á hambre, á hambre; y el que á cautividad, á cautividad.

2 Reyes 24:8 · RV1909

De dieciocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem tres meses. El nombre de su madre fué Neusta hija de Elnathán, de Jerusalem.

Isaías 22:17 · RV1909

He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.

2 Crónicas 36:9–10 · RV1909

De ocho años era Joachîn cuando comenzó á reinar, y reinó tres meses y diez días en Jerusalem: é hizo lo malo en ojos de Jehová.

Ezequiel 19:9–14 · RV1909

Y pusiéronlo en cárcel con cadenas, y lleváronlo al rey de Babilonia; metiéronlo en fortalezas, para que su voz no se oyese más sobre los montes de Israel.

2 Crónicas 36:10 · RV1909

A la vuelta del año el rey Nabucodonosor envió, é hízolo llevar á Babilonia juntamente con los vasos preciosos de la casa de Jehová; y constituyó á Sedecías su hermano por rey sobre Judá y Jerusalem.

Referencias cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) y del Treasury of Scripture Knowledge.

En contexto

25Y te entregaré en mano de los que buscan tu alma, y en mano de aquellos cuya vista temes; sí, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de los Caldeos.

27Y á la tierra á la cual levantan ellos su alma para tornar, allá no volverán.

Leer Jeremías 22