Génesis 42:7 “Y José como vió á sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocí…”

Génesis 42:7

Y José como vió á sus hermanos, conociólos; mas hizo que no los conocía, y hablóles ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán á comprar alimentos.

Reina Valera 1909

Leer en inglés · 8 traducciones

Otras traducciones

Versión Biblia Libre

José los reconoció en cuanto los vio, pero se comportó como un extraño con ellos y les habló con severidad, diciendo: “¿De dónde vienen?” “Del país de Canaán”, le respondieron. “Hemos venido a comprar comida”.

Referencias cruzadas

Génesis 42:30 Génesis 42:14–17 Génesis 42:9–12 San Mateo 15:23–26 Génesis 42:19–20 Génesis 42:20

Génesis 42:30 · RV1909

Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como á espías de la tierra:

Génesis 42:14–17 · RV1909

Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:

Génesis 42:9–12 · RV1909

Entonces se acordó José de los sueños que había tenido de ellos, y díjoles: Espías sois; por ver lo descubierto del país habéis venido.

San Mateo 15:23–26 · RV1909

Mas él no le respondió palabra. Entonces llegándose sus discípulos, le rogaron, diciendo: Despáchala, pues da voces tras nosotros.

Génesis 42:19–20 · RV1909

Si sois hombres de verdad, quede preso en la casa de vuestra cárcel uno de vuestros hermanos; y vosotros id, llevad el alimento para el hambre de vuestra casa:

Génesis 42:20 · RV1909

Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.

Referencias cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) y del Treasury of Scripture Knowledge.

En contexto

6Y José era el señor de la tierra, que vendía á todo el pueblo de la tierra: y llegaron los hermanos de José, é inclináronse á él rostro por tierra.

8José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

Leer Génesis 42