1 Reyes 22:34 “Y un hombre disparando su arco á la ventura, hirió al rey de Israel po…”

1 Reyes 22:34

Y un hombre disparando su arco á la ventura, hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo él á su carretero: Toma la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.

Reina Valera 1909

Leer en inglés · 8 traducciones

Otras traducciones

Versión Biblia Libre

Sin embargo, un arquero enemigo disparó una flecha al azar, hiriendo al rey de Israel entre las junturas de su armadura, junto al peto. El rey le dijo a su auriga: “¡Da la vuelta y sácame del combate, porque me han herido!”.

Referencias cruzadas

2 Crónicas 35:23 Miqueas 6:13 Apocalipsis 9:9 1 Samuel 17:49 2 Crónicas 18:30 2 Samuel 15:11 2 Reyes 9:24

2 Crónicas 35:23 · RV1909

Y los archeros tiraron al rey Josías flechas; y dijo el rey á sus siervos: Quitadme de aquí, porque estoy herido gravemente.

Miqueas 6:13 · RV1909

Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.

Apocalipsis 9:9 · RV1909

Y tenían corazas como corazas de hierro; y el estruendo de sus alas, como el ruido de carros que con muchos caballos corren á la batalla.

1 Samuel 17:49 · RV1909

Y metiendo David su mano en el saco, tomó de allí una piedra, y tirósela con la honda, é hirió al Filisteo en la frente: y la piedra quedó hincada en la frente, y cayó en tierra sobre su rostro.

2 Crónicas 18:30 · RV1909

Había el rey de Siria mandado á los capitanes de los carros que tenía consigo, diciendo: No peleéis con chico ni con grande, sino sólo con el rey de Israel.

2 Samuel 15:11 · RV1909

Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.

2 Reyes 9:24 · RV1909

Mas Jehú flechó su arco, é hirió á Joram entre las espaldas, y la saeta salió por su corazón, y cayó en su carro.

Referencias cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) y del Treasury of Scripture Knowledge.

En contexto

33Viendo entonces los capitanes de los carros que no era el rey de Israel, apartáronse de él.

35Mas la batalla había arreciado aquel día, y el rey estuvo en su carro delante de los Siros, y á la tarde murió: y la sangre de la herida corría por el seno del carro.

Leer 1 Reyes 22