Mateus 27:46 “E perto da hora nona, Jesus gritou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactâ…”

Mateus 27:46

E perto da hora nona, Jesus gritou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactâni?, Isto é: Deus meu, Deus meu, porque me desamparaste?

Bíblia Livre

Ler em inglês · 8 traduções

Outras traduções

Nova Bíblia Viva

Perto das três horas, Jesus clamou: “Eli, Eli, lamá sabactâni?”, que quer dizer: “Meu Deus, meu Deus, por que o Senhor me abandonou?”

Referências cruzadas

Salmo 22:1 Hebreus 5:7 Isaías 53:10 Marcos 15:34 Salmo 71:11 João 19:28–30 Lucas 23:46 Lamentações 1:12

Salmo 22:1 · BLIVRE

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Longe estás de meu livramento e das palavras de meu gemido.

Hebreus 5:7 · BLIVRE

Ele, nos dias de seu corpo carnal, ofereceu com grande clamor e lágrimas, tanto orações como súplicas para aquele que podia o livrar da morte, e foi ouvido por causa da devoção.

Isaías 53:10 · BLIVRE

Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo, fazendo-o ficar enfermo; quando sua alma for posta como expiação do pecado, ele verá semente, e prolongará os dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará em sua mão.

Marcos 15:34 · BLIVRE

E na hora nona, Jesus exclamou em alta voz: ELOÍ, ELOÍ, LAMÁ SABACTÂNI, que traduzido é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Salmo 71:11 · BLIVRE

Dizendo: Deus o desamparou; persegui, e o tomai, pois já não há quem o livre.

João 19:28–30 · BLIVRE

Depois disto, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam feitas, para que a Escritura se cumprisse, ele disse: Tenho sede.

Lucas 23:46 · BLIVRE

E Jesus, clamando em alta voz, disse: Pai, em tuas mãos eu entrego meu espírito.E tendo dito isto, parou de respirar.

Lamentações 1:12 · BLIVRE

Todos vós que estais passando, não vos importais ? Olhai, e vede se há dor como a minha, que me foi imposta, que o SENHOR me afligiu no dia da sua ira ardente.

Referências cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) e do Treasury of Scripture Knowledge.

No contexto

45Desde a hora sexta houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

47E alguns dos que ali estavam, quando ouviram, disseram: Ele está chamando Elias.

Leia Mateus 27