João 20:15 “Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem buscas? Ela, pensando…”

João 20:15

Disse-lhe Jesus: Mulher, por que choras? A quem buscas? Ela, pensando que era o jardineiro, disse-lhe: Senhor, se tu o levaste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei.

Bíblia Livre

Ler em inglês · 8 traduções

Outras traduções

Nova Bíblia Viva

“Mulher, por que você está chorando?”, perguntou ele. “A quem está procurando?” (Ela pensava que era o guarda do jardim.) “Senhor”, disse ela, “se o senhor o levou embora, diga-me onde o colocou, que eu vou buscar o corpo”.

Referências cruzadas

João 20:13 João 18:7 Cantares 3:2 João 1:38 1 Samuel 1:16 João 18:4 Mateus 28:5 Marcos 16:6 Lucas 24:5 Mateus 12:34 Cantares 6:1

João 20:13 · BLIVRE

E disseram-lhe eles: Mulher, por que choras? Disse-lhes ela: Porque levaram a meu Senhor, e não sei onde o puseram.

João 18:7 · BLIVRE

Voltou pois a lhes perguntar: A quem buscais? E eles disseram: A Jesus Nazareno.

Cantares 3:2 · BLIVRE

Por isso me levantarei, e percorrerei a cidade, pelas ruas e pelas praças; buscarei a quem minha alma ama; busquei-o, mas não o achei.

João 1:38 · BLIVRE

E Jesus, virando-se, e vendo-os seguir, disse-lhes: Que buscais? E eles lhe disseram: Rabi, (que traduzido, quer dizer, Mestre) onde moras?

1 Samuel 1:16 · BLIVRE

Não consideres a tua serva como mulher ímpia, porque é da grandeza das minhas angústias e da minha aflição que tenho falado até agora.

João 18:4 · BLIVRE

Sabendo pois Jesus todas as coisas que viriam sobre ele, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscais?

Mateus 28:5 · BLIVRE

Mas o anjo disse às mulheres: Não vos atemorizeis, pois eu sei que buscais Jesus, o que foi crucificado.

Marcos 16:6 · BLIVRE

Mas ele lhes disse: Não vos espanteis. Vós buscais a Jesus Nazareno crucificado. Ele já ressuscitou, não está aqui. Eis aqui o lugar onde o puseram.

Lucas 24:5 · BLIVRE

E estando elas com muito medo, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscam entre os mortos aquele que vive?

Mateus 12:34 · BLIVRE

Ninhada de víboras, como podeis vós falar boas coisas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração tem em abundância.

Cantares 6:1 · BLIVRE

Moças : Para onde foi o teu amado, ó tu mais bela entre as mulheres? Para que direção se virou o teu amado, para o procurarmos contigo?

Referências cruzadas adaptadas de OpenBible.info (CC BY 4.0) e do Treasury of Scripture Knowledge.

No contexto

14E havendo dito isto, virou-se para trás, e viu Jesus em pé, e não sabia que era Jesus.

16Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, disse-lhe: Rabôni! (que quer dizer Mestre).

Leia João 20