John 20:16 “Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabb…”

John 20:16

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

World English Bible

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”

American Standard Version

Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.

Geneva Bible 1599

Iesus saith vnto her, Marie. She turned her selfe, and said vnto him, Rabboni, which is to say, Master.

Darby Translation

Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.'

Bible in Basic English

Jesus said to her, Mary! Turning, she said to him in Hebrew, Rabboni! (which is to say, Master).

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“Mary”

John 10:3 Genesis 22:1 Genesis 22:11 Exodus 3:4 Exodus 33:17 1 Samuel 3:6

John 10:3 · BSB

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Genesis 22:1 · BSB

Some time later God tested Abraham and said to him, “Abraham!” “Here I am,” he answered.

Genesis 22:11 · BSB

Just then the angel of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!” “Here I am,” he replied.

Exodus 3:4 · BSB

When the LORD saw that he had gone over to look, God called out to him from within the bush, “Moses, Moses!” “Here I am,” he answered.

Exodus 33:17 · BSB

So the LORD said to Moses, “I will do this very thing you have asked, for you have found favor in My sight, and I know you by name.”

1 Samuel 3:6 · BSB

Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”

“She”

Genesis 45:12 Song of Solomon 2:8–17 Song of Solomon 3:4 Song of Solomon 5:2 Matthew 14:27

Genesis 45:12 · BSB

Behold! You and my brother Benjamin can see that I, Joseph, am the one speaking with you.

Song of Solomon 2:8–17 · BSB

Listen! My beloved approaches. Look! Here he comes, leaping across the mountains, bounding over the hills.

Song of Solomon 3:4 · BSB

I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me.

Song of Solomon 5:2 · BSB

I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”

Matthew 14:27 · BSB

But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

“Rabboni”

John 1:38 John 1:49 John 3:2 John 6:25 John 11:28 John 13:13

John 1:38 · BSB

Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”

John 1:49 · BSB

“Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”

John 3:2 · BSB

He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”

John 6:25 · BSB

When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”

John 11:28 · BSB

After Martha had said this, she went back and called her sister Mary aside to tell her, “The Teacher is here and is asking for you.”

John 13:13 · BSB

You call Me Teacher and Lord, and rightly so, because I am.

Also

Matthew 23:7–10 John 5:2

Matthew 23:7–10 · BSB

the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.

John 5:2 · BSB

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

15“Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”

17“Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

Read John 20