Isaiah 5:27 “None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No be…”

Isaiah 5:27

None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken.

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

World English Bible

No one shall be weary nor stumble among them; no one shall slumber nor sleep, neither shall the belt of their waist be untied, nor the strap of their sandals be broken,

American Standard Version

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Geneva Bible 1599

None shall faint nor fall among them: none shall slumber nor sleepe, neither shall the girdle of his loynes be loosed, nor the latchet of his shooes be broken:

Darby Translation

None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

Young's Literal Translation

There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

Bible in Basic English

There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“shall be”

Joel 2:7 Joel 2:8

Joel 2:7 · BSB

They charge like mighty men; they scale the walls like men of war. Each one marches in formation, not swerving from the course.

Joel 2:8 · BSB

They do not jostle one another; each proceeds in his path. They burst through the defenses, never breaking ranks.

“neither”

Job 12:18 Job 12:21 Isaiah 11:5 Isaiah 45:1 Isaiah 45:5 1 Kings 2:5

Job 12:18 · BSB

He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Job 12:21 · BSB

He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.

Isaiah 11:5 · BSB

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Isaiah 45:1 · BSB

This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:

Isaiah 45:5 · BSB

I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,

1 Kings 2:5 · BSB

Moreover, you know what Joab son of Zeruiah did to me—what he did to Abner son of Ner and Amasa son of Jether, the two commanders of the armies of Israel. He killed them in peacetime to avenge the blood of war. He staine…

“nor the latchet”

Deuteronomy 32:25

Deuteronomy 32:25 · BSB

Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

26He lifts a banner for the distant nations and whistles for those at the ends of the earth. Behold—how speedily and swiftly they come!

28Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Read Isaiah 5