Geneva Bible 1599

And the seruant saide to him, What if the woman will not come with me to this land? shall I bring thy sonne againe vnto the lande from whence thou camest?

Darby Translation

And the servant said to him, Perhaps the woman will not be willing to follow me to this land: must I, then, bring thy son again in any case to the land from which thou hast removed?

Young's Literal Translation

And the servant saith unto him, 'It may be the woman is not willing to come after me unto this land; do I at all cause thy son to turn back unto the land from whence thou camest out?'

Bible in Basic English

And the servant said, If by chance the woman will not come with me into this land, am I to take your son back again to the land from which you came?