Exodus 15:13 “With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with…”

Exodus 15:13

With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

World English Bible

“You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.

American Standard Version

Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.

Geneva Bible 1599

Thou wilt by thy mercie cary this people, which thou deliueredst: thou wilt bring them in thy strength vnto thine holy habitation.

Darby Translation

Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.

Young's Literal Translation

Thou hast led forth in Thy kindness The people whom Thou hast redeemed. Thou hast led on in Thy strength Unto Thy holy habitation.

Bible in Basic English

In your mercy you went before the people whom you have made yours; guiding them in your strength to your holy place.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“Thou”

Genesis 19:16 Ephesians 2:4

Genesis 19:16 · BSB

But when Lot hesitated, the men grabbed his hand and the hands of his wife and his two daughters. And they led them safely out of the city, because of the LORD’s compassion for them.

Ephesians 2:4 · BSB

But because of His great love for us, God, who is rich in mercy,

“led”

Psalm 77:20 Psalm 106:9 Jeremiah 2:6 Psalm 80:1 Psalm 77:14 Psalm 77:15

Psalm 77:20 · BSB

You led Your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Psalm 106:9 · BSB

He rebuked the Red Sea, and it dried up; He led them through the depths as through a desert.

Jeremiah 2:6 · BSB

They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one…

Psalm 80:1 · BSB

Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

Psalm 77:14 · BSB

You are the God who works wonders; You display Your strength among the peoples.

Psalm 77:15 · BSB

With power You redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah

“guided”

1 Peter 1:5

1 Peter 1:5 · BSB

who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

“holy”

Psalm 78:54

Psalm 78:54 · BSB

He brought them to His holy land, to the mountain His right hand had acquired.

Also

Nehemiah 9:12

Nehemiah 9:12 · BSB

You led them with a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night, to light for them the way in which they should travel.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

12You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.

Read Exodus 15