1 Samuel 1:15 ““No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman troubled in spirit. I hav…”

1 Samuel 1:15

“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman troubled in spirit. I have not had any wine or strong drink, but I have poured out my soul before the LORD.

Berean Standard Bible

Other translations

King James Version

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the LORD.

World English Bible

Hannah answered, “No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit. I have not been drinking wine or strong drink, but I poured out my soul before the LORD.

American Standard Version

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but I poured out my soul before Jehovah.

Geneva Bible 1599

Then Hannah answered and sayd, Nay my lord, but I am a woman troubled in spirit: I haue drunke neither wine nor strong drinke, but haue powred out my soule before the Lord.

Darby Translation

And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before Jehovah.

Young's Literal Translation

And Hannah answereth and saith, 'No, my lord, A woman sharply pained in spirit I [am], and wine and strong drink I have not drunk, and I pour out my soul before Jehovah;

Bible in Basic English

And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.

.mt-body { max-height: none !important; -webkit-mask-image: none !important; mask-image: none !important; } .mt-bar { display: none !important; } .o-trans::after { display: block !important; }

Cross references

“No, my Lord”

Proverbs 15:1 Proverbs 25:15

Proverbs 15:1 · BSB

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

Proverbs 25:15 · BSB

Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

“poured”

Psalm 62:8 Lamentations 2:19 Psalm 42:4 Psalm 143:6 Psalm 142:2 Psalm 142:3

Psalm 62:8 · BSB

Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah

Lamentations 2:19 · BSB

Arise, cry out in the night from the first watch of the night. Pour out your heart like water in the presence of the Lord. Lift up your hands to Him for the lives of your children who are fainting from hunger on the corn…

Psalm 42:4 · BSB

These things come to mind as I pour out my soul: how I walked with the multitude, leading the festive procession to the house of God with shouts of joy and praise.

Psalm 143:6 · BSB

I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah

Psalm 142:2 · BSB

I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.

Psalm 142:3 · BSB

Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.

Also

Job 30:16

Job 30:16 · BSB

And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.

Cross references adapted from OpenBible.info (CC BY 4.0) and the Treasury of Scripture Knowledge.

In context

14and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

16Do not take your servant for a wicked woman, for all this time I have been praying out of the depth of my anguish and grief.”

Read 1 Samuel 1